1 00:00:21,390 --> 00:00:22,390 Aku tidak tahu. 2 00:00:23,070 --> 00:00:25,710 Aku tidak tahu. Bagaimana dengan temanmu? 3 00:00:27,470 --> 00:00:28,570 Aku tidak tahu. 4 00:00:30,290 --> 00:00:31,670 Kamu tidak makan malam malam ini? 5 00:00:32,770 --> 00:00:34,010 Aku tidak tahu. 6 00:00:34,630 --> 00:00:36,730 Kupikir aku akan membuatkanmu telur dadar. 7 00:00:38,850 --> 00:00:41,570 Anda suka telur dadar, bukan? Ya, saya bersedia. 8 00:00:42,990 --> 00:00:46,190 Aku akan membuatkanmu telur dadar untuk makan malam malam ini. 9 00:00:46,690 --> 00:00:47,690 Oke. 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,850 Sebaliknya, belajarlah dengan giat. 11 00:00:52,480 --> 00:00:57,260 Apakah Anda melakukannya pada Anda 12 00:00:57,260 --> 00:01:00,840 milik sendiri? 13 00:01:02,800 --> 00:01:04,180 Ya, saya melakukannya sendiri. 14 00:01:04,420 --> 00:01:05,420 Itu luar biasa. 15 00:01:06,480 --> 00:01:08,420 Ini tidak terlalu sulit untuk dilakukan. 16 00:01:08,820 --> 00:01:10,460 Saya tidak bisa melakukannya. 17 00:01:10,820 --> 00:01:13,740 Butuh waktu lama hari ini. 18 00:01:38,630 --> 00:01:40,550 Selamat pagi! 19 00:01:44,310 --> 00:01:45,310 Selamat pagi! 20 00:01:47,030 --> 00:01:49,130 Oh? Seorang teman? 21 00:01:51,530 --> 00:01:52,530 Itu kelas yang sama. 22 00:01:53,670 --> 00:01:54,850 Kalian berdua? 23 00:01:55,250 --> 00:01:57,350 Ya. Jadi begitu. 24 00:01:58,350 --> 00:02:01,330 Gadis ini tidak terlalu banyak bicara sekolah. 25 00:02:02,550 --> 00:02:03,670 Apakah begitu? 26 00:02:05,490 --> 00:02:09,169 Sekolahnya seperti apa? 27 00:02:10,470 --> 00:02:14,670 Di sekolah, kami rukun, bukan? 28 00:02:15,090 --> 00:02:16,090 Kami rukun. 29 00:02:16,590 --> 00:02:17,590 Itu bagus. 30 00:02:18,010 --> 00:02:19,650 Menurutku, kita paling sering bersama. 31 00:02:20,090 --> 00:02:21,090 Benar-benar? 32 00:02:22,240 --> 00:02:23,240 saya senang. 33 00:02:23,260 --> 00:02:24,500 Anda punya banyak teman, bukan? 34 00:02:25,260 --> 00:02:26,260 Saya bersenang-senang. 35 00:02:26,640 --> 00:02:28,340 Benar-benar? saya senang. 36 00:02:30,340 --> 00:02:31,340 Aku akan pergi ke sini. 37 00:02:31,980 --> 00:02:35,780 Semoga sukses dengan studimu. 38 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Terima kasih. 39 00:02:37,100 --> 00:02:38,100 Hati-hati. 40 00:02:38,800 --> 00:02:40,200 Ai, belajarlah dengan giat juga. 41 00:02:55,370 --> 00:02:56,370 Apa? 42 00:04:21,680 --> 00:04:22,780 Terima kasih. 43 00:05:10,600 --> 00:05:11,499 Ini dia. 44 00:05:11,500 --> 00:05:12,620 Terima kasih. 45 00:05:13,400 --> 00:05:16,020 Saya pikir dia akan segera kembali. 46 00:05:17,500 --> 00:05:19,000 Dia sedang memasak. 47 00:05:19,680 --> 00:05:20,960 Terima kasih. 48 00:05:56,990 --> 00:05:59,790 Ada apa? 49 00:06:01,910 --> 00:06:06,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 50 00:06:07,210 --> 00:06:11,190 Anda tidak bisa melakukan itu, bukan? 51 00:06:11,950 --> 00:06:14,590 Berhentilah bercanda. 52 00:06:15,530 --> 00:06:18,570 Ini bukan lelucon, Bu. 53 00:06:25,670 --> 00:06:26,670 Apa? 54 00:06:28,310 --> 00:06:33,250 Tahukah kamu kalau Ai -chan sedang ditindas? 55 00:06:35,810 --> 00:06:38,150 Apa? Anakku? 56 00:06:39,190 --> 00:06:42,450 Oleh siapa? 57 00:06:43,990 --> 00:06:45,070 Oleh kami. 58 00:06:49,710 --> 00:06:50,870 Maksudnya itu apa? 59 00:06:52,990 --> 00:06:54,090 Saya tidak menyukainya. 60 00:06:55,280 --> 00:06:56,940 Aku tidak percaya putriku sendiri menjadi seperti ini diintimidasi. 61 00:07:00,200 --> 00:07:02,520 Jadi tolong dengarkan kami. 62 00:07:04,820 --> 00:07:08,300 Jika kamu melakukan itu, aku tidak akan mengganggumu lagi. 63 00:07:32,270 --> 00:07:33,270 ibu Aichi. 64 00:07:35,650 --> 00:07:36,410 kamu 65 00:07:36,410 --> 00:07:43,190 tidak bisa melakukan itu. 66 00:07:43,830 --> 00:07:44,830 Anda tidak bisa. 67 00:07:46,130 --> 00:07:47,470 Maka aku tidak akan mengganggumu. 68 00:07:48,390 --> 00:07:49,510 Apakah itu oke? 69 00:07:51,350 --> 00:07:52,970 Apakah tidak apa-apa, bu? 70 00:07:54,030 --> 00:08:00,850 Itu... Aku benci itu. Jika kita tidak mendapatkannya sepanjang, kamu akan sendirian di sekolah. 71 00:08:11,490 --> 00:08:14,290 Bagaimana 72 00:08:14,290 --> 00:08:19,330 milikmu 73 00:08:19,330 --> 00:08:29,970 ibu? 74 00:08:38,789 --> 00:08:39,789 Bagaimana dengan saya? 75 00:10:18,670 --> 00:10:19,670 Terima kasih. 76 00:31:25,070 --> 00:31:26,330 Saya kaget karena sudah lama sekali waktu. 77 00:31:27,710 --> 00:31:28,710 Apakah begitu? 78 00:31:29,090 --> 00:31:31,670 Putriku pendiam, jadi dia tidak melakukannya mempunyai banyak teman. 79 00:31:33,190 --> 00:31:34,190 Itu tidak benar. 80 00:31:34,850 --> 00:31:35,850 Benar-benar? 81 00:31:36,870 --> 00:31:40,270 Ya. Kalau begitu silakan terus rukun bersamanya. 82 00:31:41,410 --> 00:31:42,410 Ya. 83 00:31:43,870 --> 00:31:48,170 Putriku tidak berbicara tentang sekolah semuanya. 84 00:32:11,639 --> 00:32:13,400 Ada apa? 85 00:32:16,680 --> 00:32:18,520 Itu lelucon, bukan? 86 00:32:20,360 --> 00:32:21,460 Hentikan. 87 00:32:21,700 --> 00:32:22,760 Hentikan. 88 00:32:23,640 --> 00:32:25,480 Tidak, tidak. 89 00:32:38,700 --> 00:32:39,279 Apa yang telah terjadi? 90 00:32:39,280 --> 00:32:43,600 Tahukah kamu kalau ibu Nao -chan itu ditindas? 91 00:32:45,700 --> 00:32:47,100 Apa? Saya minta maaf. 92 00:32:48,900 --> 00:32:49,900 Itu benar. 93 00:32:50,420 --> 00:32:51,820 Kami diintimidasi. 94 00:32:54,140 --> 00:32:55,140 Benar-benar? 95 00:33:01,800 --> 00:33:05,160 Nao -chan, kamu tidak ingin sendirian sekolah, kan? 96 00:33:07,260 --> 00:33:08,260 Lalu... 97 00:33:08,620 --> 00:33:09,800 Tolong dengarkan percakapan kami. 98 00:33:15,760 --> 00:33:17,980 Letakkan milikmu 99 00:33:17,980 --> 00:33:27,200 tangan 100 00:33:27,200 --> 00:33:28,200 di atasnya. 101 00:36:12,560 --> 00:36:13,560 Ah! 102 01:08:09,260 --> 01:08:10,260 Sudah berubah, bukan? 103 01:08:11,140 --> 01:08:15,160 Kuharap aku bisa membawamu keluar dan menjadikanmu merasa lebih baik. 104 01:08:17,240 --> 01:08:21,359 Aku mengkhawatirkanmu. 105 01:08:26,080 --> 01:08:32,680 Saya sangat senang. 106 01:08:34,040 --> 01:08:35,439 Siapa namamu lagi? 107 01:08:42,060 --> 01:08:43,060 Apakah kamu baik-baik saja? 108 01:08:43,180 --> 01:08:44,180 Ada apa? 109 01:08:47,120 --> 01:08:48,319 Apa yang ada di kakimu? 110 01:08:50,359 --> 01:08:52,240 Ada apa? 111 01:08:54,899 --> 01:08:55,960 Apa yang terjadi? 112 01:08:56,800 --> 01:08:57,800 Ada apa? 113 01:09:00,319 --> 01:09:01,319 Ada apa? 114 01:09:03,439 --> 01:09:05,140 Ini sangat lembut. 115 01:09:06,399 --> 01:09:07,399 Ada apa? 116 01:09:42,960 --> 01:09:48,260 Maki -chan, aku diintimidasi di sekolah. Apa? Mustahil! 117 01:09:48,720 --> 01:09:49,819 Apakah itu benar? 118 01:09:52,740 --> 01:09:56,200 Siapa yang melakukan itu? 119 01:09:57,220 --> 01:09:58,720 Saya diintimidasi. 120 01:10:00,920 --> 01:10:01,920 Apa? 121 01:10:17,870 --> 01:10:22,850 Daripada menindasku, ayo berciuman. 122 01:10:23,330 --> 01:10:28,790 Apa yang 123 01:10:28,790 --> 01:10:31,310 Anda 124 01:10:31,310 --> 01:10:36,050 sedang mengerjakan? 125 01:10:38,570 --> 01:10:42,750 Jika Anda mendengarkan saya, saya akan berhenti melakukan intimidasi Anda. 126 01:51:33,450 --> 01:51:35,510 Maaf, ini satu-satunya hal yang aku memiliki. 127 01:51:35,910 --> 01:51:37,210 Saya berharap saya punya kue. 128 01:51:39,710 --> 01:51:42,550 Bolehkah aku memakan camilanmu juga? 129 01:51:43,350 --> 01:51:44,350 Ya. 130 01:51:47,630 --> 01:51:48,630 Ini dia. 131 01:51:48,810 --> 01:51:49,810 Makanlah apapun yang kamu suka. 132 01:51:53,590 --> 01:51:54,590 Jangan menahan diri. 133 01:51:57,290 --> 01:51:59,630 Aku tidak tahu Harumi punya wajah yang imut teman. 134 01:52:03,180 --> 01:52:04,980 Dia tidak membawa teman bersamanya. 135 01:52:07,760 --> 01:52:09,780 Bagaimana kabarnya di sekolah? 136 01:52:11,480 --> 01:52:16,800 Oh, baiklah... Dia cukup normal. 137 01:52:18,480 --> 01:52:22,760 Kalian berdua akur, kan? 138 01:52:23,400 --> 01:52:24,400 Ya. 139 01:52:30,540 --> 01:52:32,940 Tapi itu sudah terjadi sejak saya masuk taman kanak-kanak yang dia bawakan untukku 140 01:52:42,820 --> 01:52:43,820 Ada apa? 141 01:52:46,660 --> 01:52:47,260 Apa 142 01:52:47,260 --> 01:52:57,260 salah? 143 01:53:00,140 --> 01:53:01,560 Tunggu, ada apa? 144 01:53:03,600 --> 01:53:09,740 Ada apa? 145 01:53:14,460 --> 01:53:15,800 Ibunya Harumi -chan. 146 01:53:18,340 --> 01:53:21,400 Tahukah kamu bahwa Harumi -chan sedang ditindas? 147 01:53:29,640 --> 01:53:31,040 Akulah yang membuangnya. 148 01:53:39,160 --> 01:53:45,080 Akulah yang selalu membuang Harumi -chan enak sekali 149 01:53:45,080 --> 01:53:46,200 bento. 150 01:53:59,630 --> 01:54:01,990 Jenis kotak makan siang apa yang Anda gunakan? 151 01:54:04,030 --> 01:54:06,790 Kamu selalu membuang makanan itu terlihat lezat. 152 01:54:12,930 --> 01:54:14,070 Apakah itu benar? 153 01:54:27,980 --> 01:54:31,400 Kalau tidak mau di-bully, silakan dengarkan apa yang ingin saya katakan. 154 01:54:32,860 --> 01:54:34,020 Dengarkan apa yang ingin saya katakan? 155 01:54:35,560 --> 01:54:36,820 Apa yang akan kamu lakukan? 156 01:54:37,200 --> 01:54:38,200 Tunggu sebentar. 157 01:54:40,740 --> 01:54:41,740 Apa? 158 01:54:43,100 --> 01:54:44,400 Tidak, tunggu sebentar. 159 01:55:42,040 --> 01:55:45,220 Apakah kamu menindas Harumi? 160 01:55:53,520 --> 01:56:00,360 Hentikan!